The Hand That Rocks the Cradle (tradução)

Por favor, não chore
Pelo o fantasma e a tempestade lá fora
Não vão invadir este santuário sagrado
Nem infiltrar na sua mente
Minha vida eu devo arriscar
Se o bicho-papão tentar
Pregar peças na sua mente sagrada
Te encher, atormentar e provocar
Sombras oscilantes se aproximam
Um piano toca numa sala vazia
Vai haver sangue no facão esta noite
E quando a escuridão se dissipar e o quarto estiver claro
Eu ainda vou estar ao seu lado
Nunca mais precisará haver lamento nos seus olhos

Enquanto a mão que embala o berço for a minha
Enquanto a mão que embala o berço for a minha

Sombras do teto tremulam
E quando o guarda-roupa se elevar como uma fera de rapina
Há uma tristeza nos seus lindos olhos
Seus olhos intocados, imaculados e maravilhosos
Minha vida hei de arriscar
Caso as almas penadas tentem
Pregar peças em sua mente sagrada
Uma vez tive um filho e ele salvou minha vida
Mas eu nunca nem perguntei o seu nome
Eu apenas olhei nos seus olhos maravilhosos
E disse "nunca, nunca nunca mais"
E muito cedo eu retornei
Igualzinho uma mariposa para uma chama
Então chacoalhe meus ossos sobre todas as pedras
Porque eu sou apenas um mendigo sem ninguém
Veja como palavras tão velhas quanto o pecado
Me servem como uma luva
Eu estou aqui e aqui eu vou ficar
Juntos nos deitamos e juntos rezamos
Nunca mais haverá lamento nos seus olhos

Enquanto a mão que embala o berço for minha
Enquanto a mão que embala o berço for minha

Suba no meu joelho, filhinho
Embora você tenha apenas três anos, filhinho
Sua mamãe ela simplesmente nunca soube
Oh sua mamãe, sua mamãe

The Hand That Rocks the Cradle (tradução)

Original

Sinead O'Connor